Strand ist nicht gleich Strand
Ich sitze gerade in einem Cafe auf Gran Canaria und beobachte das Treiben. Die Meisten wollen um 10.00h früh zum Strand und die Meisten von Ihnen haben diverse Dinge für den Strand dabei. In der Regel sind es 1-2 Liegen / Stühle / Klappstühle, dazu noch eine Kühlbox, einen Sonnenschirm oder ein paar Strandtücher. Mit fällt auf, dass es hier einen kulturellen, sowie auch regionalen Unterschied gibt, den ich bisher in meinen Strandanalysen (USA) übersehen habe. Gerade hier auf Gran Canaria ist das Parken an riesigen Strandabschnitten eher nicht vorhanden. Hier läuft man entweder von seiner Unterkunft bis zum Meer oder man parkt recht weit entfernt und durchquert dabei noch kleine Örtchen, bis man am Wasser angelangt ist. Gerade in Europäischen Urlaubsgebieten, ist daher das Trageverhalten anders als in den USA. Der Aufwand ist aber genau so groß, wenn nicht sogar noch anstrengender, denn gerade hier vor Ort gibt es einige Treppen und Berge zu meistern. Dabei sind die meisten Rücken frei und bei 28 Grade weniger anstrengend.
Vermutlich hat hier noch niemand etwas von meiner Erfindung gehört, aber gerade hier spüre ich, wie sich einige Urlauber doch recht schwer tun und vielleicht nach einer Lösung dazu suchen. Ich konnte 2 Szenen fotografieren, die sich das Leben hätten deutlich leichter machen können.
Leider können wir wegen dem Euroäischen Verpackungsgesetz nicht nach Spanien liefern, kontaktieren sie uns - vielleicht haben wir eine Idee dazu.
****************
En estos momentos estoy sentado en un café de Gran Canaria y observo el ajetreo. La mayoría quiere ir a la playa a las 10.00 de la mañana y la mayoría lleva consigo varias cosas para la playa. Normalmente 1-2 tumbonas / sillas / sillas plegables, además de una nevera portátil, una sombrilla o unas toallas de playa. Me di cuenta de que aquí hay una diferencia cultural y regional que antes había pasado por alto en mis análisis de la playa (USA). Especialmente aquí en Gran Canaria, el aparcamiento en grandes extensiones de playa tiende a ser inexistente. Aquí, o bien vas andando desde tu alojamiento hasta el mar, o bien aparcas bastante lejos y atraviesas pequeños pueblos hasta llegar al agua. Por lo tanto, el comportamiento de transporte es diferente al de USA, sobre todo en las regiones vacacionales europeas. Sin embargo, el esfuerzo es igual o incluso mayor, ya que hay que conquistar bastantes escaleras y colinas. La mayoría de las espaldas son libres y menos agotadoras a 28 grados.
Es de suponer que aquí nadie ha oído hablar de mi invento, pero intuyo que a algunos veraneantes les resulta bastante difícil y quizá estén buscando una solución. Pude fotografiar dos escenas que podrían haber hecho la vida mucho más fácil.
Desgraciadamente no podemos hacer envíos a España debido a la ley europea de envases, pero póngase en contacto con nosotros, quizá tengamos alguna idea.
****************
I'm currently sitting in a café on Gran Canaria and watching the hustle and bustle. Most of them want to go to the beach at 10.00am and most of them have various things with them for the beach. Usually 1-2 sun loungers / chairs / folding chairs, plus a cool box, a parasol or a few beach towels. I have noticed that there is a cultural and regional difference here that I had previously overlooked in my beach analyses (USA). Especially here on Gran Canaria, parking on huge stretches of beach tends to be non-existent. Here you either walk from your accommodation to the sea or you park quite far away and cross small villages until you reach the water. Especially in European vacation areas, the carrying behavior is therefore different than in the USA. However, the effort is just as great, if not even more strenuous, as there are quite a few stairs and hills to conquer here. Most of the backs are free and less strenuous at 28 degrees.
Presumably no one here has heard of my invention, but I can sense that some holidaymakers find it quite difficult and are perhaps looking for a solution. I was able to photograph two scenes that could have made life much easier.
Unfortunately we cannot deliver outside of Germany because of the European packaging law, please contact us - maybe we have an idea.
****************
Ik zit momenteel in een café op Gran Canaria en kijk naar de drukte. De meesten willen om 10.00 uur naar het strand en de meesten hebben verschillende spullen bij zich voor op het strand. Meestal 1-2 ligbedden/stoelen/vouwstoelen, plus een koelbox, een parasol of een paar strandlakens. Ik merkte dat er hier een cultureel en regionaal verschil is dat ik eerder in mijn strandanalyses (USA) over het hoofd had gezien. Vooral hier op Gran Canaria is parkeren op grote stukken strand vaak onbestaande. Hier loop je ofwel van je accommodatie naar de zee of je parkeert vrij ver weg en doorkruist kleine dorpjes tot je bij het water bent. Vooral in Europese vakantieregio's is het draaggedrag dus anders dan in de USA. De inspanning is echter net zo groot, zo niet nog inspannender, want er zijn hier behoorlijk wat trappen en heuvels te bedwingen. De meeste ruggen zijn vrij en minder inspannend bij 28 graden.
Waarschijnlijk heeft niemand hier van mijn uitvinding gehoord, maar ik merk dat sommige vakantiegangers het behoorlijk lastig vinden en misschien op zoek zijn naar een oplossing. Ik heb twee taferelen kunnen fotograferen die het leven een stuk makkelijker hadden kunnen maken.
Helaas kunnen we niet aan Nederland leveren vanwege de Europese verpakkingswet, neem contact met ons op - misschien hebben we een idee.
